Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

пука ми се

  • 1 пука

    ми not care two straws/a fig about anything
    * * *
    ми not care two straws/a fig about anything

    Български-английски речник > пука

  • 2 Hе ми пука! [вулг.]

    I don't give a shit! [vulg.]

    Български-английски малък речник > Hе ми пука! [вулг.]

  • 3 пукам

    1. crack
    split; burst; break
    пукам гума puncture a type/tire, have a puncture
    пукам леда break the ice
    ледът пука the ice cracks
    пукам царевица/пуканки pop corn
    2. (за оръжие) go off; ring out; explode. burst
    3. (умирам) sl. pop off
    ям, та ушите ми пукат eat till one is fit to burst, eat o.'s head off
    да пукна, ако знам I'll be blown/hanged if I know
    4. crack; split
    (за пъпка) burst open
    пукам(пръскам се,експлодирам) burst, explode; go off
    (за гума) be punctured
    5. (за пролет и пр.) begin, set in
    зора се пуква dawn is breaking
    пукам се от завист be bursting with envy, be ready to burst with envy, turn green with envy
    пукам се от смях burst/split o.'s sides laughing/with laughter, laugh o.'s head off
    пукам се от яд/откъм гърба be hopping mad
    де го чукаш, де се пука вж. чукам
    * * *
    пу̀кам,
    и пу̀квам, пу̀кна гл.
    1. crack; split; burst; break; разг. go crack; ледът пука the ice cracks; \пукам гума puncture a tyre/tire, have a puncture; have a blow-out; \пукам леда break the ice; \пукам царевица/пуканки popcorn; чашата може да се пукне от горещата вода the glass may crack under the hot tap;
    2. (за оръжие) go off; ring out; explode, burst;
    3. ( звук) clunk;
    4. ( умирам) sl. pop off; • да пукна, ако знам I’ll be blown/hanged if I know; I’m a Dutchman if I know; не ми пука! I don’t care a pin! I don’t give a fig! I don’t give a toss!/damn!/shit! I am not fussed! пука ми! not care two straws/a fig about anything; ям, та ушите ми пукат eat till one is to burst, eat o.’s head off;
    \пукам се 1. crack; split; бот. (за семенна кутийка) dehisce; (за пъпка) burst open;
    2. ( пръскам се, експлодирам) burst; explode; go off; (за гума) be punctured;
    3. (за пролет и пр.) begin, set in; зора се пуква dawn is breaking; • де го чукаш, де се пука he struck at Tim and down fell Tom; \пукам се от завист be bursting with envy, be ready to burst with envy, turn green with envy; \пукам се от смях burst/split o.’s sides laughing/with laughter, laugh o.’s head off; \пукам се от яд be hopping mad.
    * * *
    crackle; crepitate; pop{pOp}; puncture (продупчвам); burst (се): пукам with laughter - пукам се от смях
    * * *
    1. (за гума) be punctured 2. (за оръжие) go off;ring out;explode. burst 3. (за пролет и пр.) begin, set in 4. (за пъпка) burst open 5. (умирам) sl. pop off 6. crack;split 7. ПУКАМ ce 8. ПУКАМ ce от смях burst/split o.'s sides laughing/with laughter, laugh o.'s head off 9. ПУКАМ гума puncture a type/tire, have a puncture 10. ПУКАМ леда break the ice 11. ПУКАМ се от завист be bursting with envy, be ready to burst with envy, turn green with envy 12. ПУКАМ се от яд/ откъм гърба be hopping mad 13. ПУКАМ царевица/пуканки pop corn 14. ПУКАМ(пръскам се,експлодирам) burst, explode;go off 15. бот. (за семенна кутийка) dehisce 16. да пукна, ако знам I'll be blown/hanged if I know 17. де го чукаш, де се пука вж. чукам 18. жлъчката ми се пуква (от страх) (nearly) die with fear 19. зора се пуква dawn is breaking 20. ледът пука the ice cracks 21. пукна crack: split;burst;break 22. ям, та ушите ми пукат eat till one is fit to burst, eat o.'s head off

    Български-английски речник > пукам

  • 4 гума

    rubber
    (велосипедна, автомобилна, външна) tyre, tire, cover
    вътрешна гума an inner tube
    балонна гума a balloon tyre
    плътна гума a solid tyre
    спада ми гума have a flat tyre
    пука ми се гума have a puncture
    лепя гума mend a puncture
    * * *
    гу̀ма,
    ж., -и rubber; (за изтриване) (piece of) rubber, eraser; ( велосипедна, автомобилна, външна) tyre, tire, cover; автомобилна \гумаа car/motor tyre; балонна \гумаа balloon tyre; вътрешна \гумаа inner tube; \гумаата ми се пука have a puncture; \гумаата ми спада have a flat tyre; лепя \гумаа mend a puncture; плътна \гумаа solid tyre; пореста \гумаа sponge rubber; резервна \гумаа spare tyre; слагам \гумаа на tyre.
    * * *
    bungie; eraser (за триене); tire (автомобилна); tyre (авт.)
    * * *
    1. (велосипедна, автомобилна, външна) tyre, tire, cover 2. (за изтриване) (piece of) rubber, eraser 3. rubber 4. автомобилна ГУМА a car/motor tyre 5. балонна ГУМА a balloon tyre 6. вътрешна ГУМА an inner tube 7. лепя ГУМА mend a puncture 8. плътна ГУМА a solid tyre 9. пука ми се ГУМА have a puncture 10. слагам ГУМА на tyre 11. спада ми ГУМА have a flat tyre

    Български-английски речник > гума

  • 5 студ

    1. cold
    от студ with cold
    снлен/остьр/лют студ bitter/sharp/biting cold
    сух студ dry frost
    кучешки студ beastly/bitter cold weather
    свива/хваща-а cold spell sets in
    бера студ be cold; stand in the cold; suffer from cold
    2. мед. algor, cold, chill
    * * *
    м., -овѐ 1. cold; ( застудяване на времето) cold spell; дърво и камък се пука от \студ it’s bitter/icy cold; кучешки \студ beastly/bitter cold weather; свива/хваща \студ a cold spell sets in; силен/остър/лют \студ bitter/sharp/biting cold; сух \студ dry frost; умирам от \студ be freezing;
    2. мед. algor, cold, chill.
    * * *
    cold: She is shaking with студ. - Тя трепери от студ.; algor (мед.); chill ; iciness
    * * *
    1. (застудяване на времето) cold spell 2. cold 3. бера СТУД be cold;stand in the cold;suffer from cold 4. дърво н камък се пука от СТУД`it's bitter/icy cold 5. кучешки СТУД beastly/bitter cold weather 6. мед. algor, cold, chill 7. от СТУД with cold 8. свива/хваща - a cold spell sets in 9. снлен/остьр/лют СТУД bitter/sharp/biting cold 10. сух СТУД dry frost 11. умирам от СТУД be freezing

    Български-английски речник > студ

  • 6 чукам

    knock (на at, on), rap (on), ( леко) tap
    (в хаван) pound, bray
    (лен) scutch, swingle
    (зачуквам) hammer, drive in
    (за дъжд) beat (по against)
    мед. percuss
    чукам на дърво touch wood
    де го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom; without rhyme or reason
    чукам някому сол на главата вж. сол
    чуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty again
    чукам се clink glasses
    чука се s.o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door
    * * *
    чу̀кам,
    гл. knock (на at, on), rap (on), ( леко) tap; ( орехи) crack; (в хаван) pound, bray; ( лен) scutch, swingle; ( зачуквам) hammer, drive in; (за дъжд) beat (по against); patter; мед. percuss; ( имам сексуален контакт) вулг. bang, bonk, fuck, roger, screw;
    \чукам се clink glasses; чука се s.o. is knocking at/on the door, there’s knock on/at the door; • де го чукаш, де се пука he struck at Tim and down fell Tom; without rhyme or reason; \чукам на дърво touch wood; \чукам някому сол на главата haul s.o. over the coals, give s.o. a dressing-down; чукнал му е петдесетакът he’s fifty if he’s a day, he’s on the wrong side of fifty, he’ll never see fifty again.
    * * *
    knock: чукам on the door - чукам на вратата; rap ; tap (леко); chap ; hammer (с чук); percuss (мед.); rattle ; crack (орехи); pound (в хаван); touch wood - чукам на дърво
    * * *
    1. (в хаван) pound, bray 2. (за дъжд) beat (пo against) 3. (зачуквам) hammer, drive in 4. (лен) scutch, swingle 5. (орехи) crack 6. knock (на at, on), rap (on), (леко) tap 7. ЧУКАМ ce clink glasses 8. ЧУКАМ на дърво touch wood 9. ЧУКАМ някому сол на главата вж. сол 10. де го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom;without rhyme or reason 11. мед. percuss 12. чука се s. o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door 13. чуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty again

    Български-английски речник > чукам

  • 7 пукало

    1. (за пуканки) popcorn pan
    * * *
    пука̀ло,
    ср., -а̀ 1. (за пуканки) popcorn pan;
    2. ( оръжие) gun.
    * * *
    1. (за пуканки) popcorn pan 2. (оръжие) gun

    Български-английски речник > пукало

См. также в других словарях:

  • Пука — ? Пука Пука (Meryta sinclairii …   Википедия

  • Пука (мифология) — Пука (ирландское название гоблина)  существа из кельтского фольклора, легенды о которых распространены в основном в Ирландии, Уэльсе и на западе Шотландии. Это один из множества сказочных народов, и, как и многие фольклорные существа, они… …   Википедия

  • Пука (округ) — Пука алб. Rrethi i Pukës Страна …   Википедия

  • Пука (волость) — Пука Puka vald Герб …   Википедия

  • Пука-Пукара — (Puca Pucara, кечуа Puka Pukara, букв. «красная крепость»)  военное сооружение империи инков. Находится недалеко от Куско в Перу. Состоит из крупных стен, террас и лестниц, является частью оборонительного комплекса Куско. Также являлся… …   Википедия

  • Пука Пукара — (Puca Pucara, кечуа Puka Pukara, букв. «красная крепость»)  военное сооружение империи инков. Находится недалеко от Куско в Перу. Состоит из крупных стен, террас и лестниц, является частью оборонительного комплекса Куско. Также являлся… …   Википедия

  • Пука (приток Мезенской Пижмы) — Пука Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Мезенская Пижма  · Местоположение 5 …   Википедия

  • Пука Инти — (Puka Inti, Sol Rojo, Красное солнце ; Эквадор). Немногочисленная группа террористов, которая возникла из числа непримиримых членов партизанской организации AVC, подписавшей мирный договор с правительством в 1989. Предприняли в 1990 х гг. ряд… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Пука-Пука — У этого термина существуют и другие значения, см. Пукапука. Пука Пука фр. Puka Puka …   Википедия

  • пука — и, ж., заст. Пучка (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • пука се — гл. съмва се, зазорява се, сипва се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»